Q-spoiler (q_spoiler) wrote,
Q-spoiler
q_spoiler

Тазоволшвение

Узнал тут очень интересное церковнославянское слово "тазоволшвение".

Означает гадание по медному тазу (/блюду). Калька с греческого "леканомантия", то есть древние славяне сами так не гадали.

1. Что в те времена называлось тазом? (Блюдо определенно было такое же как сейчас.) Это абсолютно серьёзный вопрос, потому что слова со временем меняют значение.

2. Какова морфология слова "волшвение"? Потому что по современным правилам было бы "волхвование". При этом, нередко случается и так, что "современные" правила более архаичны, чем средневековые. Как "руки" вместо "руци", и т.п.

P,S. В старославянском, оказывается, было и влъхвованьѥ, и влъшьвениѥ.


Tags: язык, языкознание
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments